Мова і нація

Основні етапи виникнення та становлення української мови, її роль і місце серед інших мов світу, особливості та відмінні риси. Проблеми мови та її значення в закріплення української державності в радянські часи та на сучасному етапі, шляхи її укріплення.

Стилистический аспект перевода. Средства выражения экспрессии

Задачи переводчика и их решение с использованием стилистических приемов для придания большей выразительности. Стилистический аспект перевода. Средства выражения экспрессии при переводе: метафора, сравнение, метонимия, пословицы и поговорки, аллюзии.

Німецькомовні лексичні запозичення в сучасній українській мові у суспільно-політичній та економічній сферах

Причини появи запозиченої лексики, шляхи історичного розвитку німецьких запозичень. Розподіл запозичень на мікрогрупи. Розгляд та аналіз проблеми німецькомовних лексичних запозичень в українській мові у суспільно-політичній та економічній сферах.

Західноукраїнська преса часів Другої Світової війни

Западноукраинская пресса в период второй мировой войны.

Пераклад на ўроках беларускай мовы

Пераклад у сістэме навучання беларускай мове - адный з відаў работ па развіцці звязнага маўлення. Мэтазгоднасць выкарыстання перакладу на ўроках мовы. Тыпалогія перакладаў у залежнасці ад мэт і задач навучання, віды прыёмів. Праца над перакладам.

Малый географический атлас укр

Північна Європа. Норвегія (Королівство Норвегія). Фінляндія (Фінляндська Республіка). Болгарія (Республіка Болгарія).

Хiба ревуть воли, як ясла повнi

Історія створення роману, тема, сюжет.

Newspapers

Газеты.

The native americans

Коренное население Америки.

Word 7.0 /Укр./

Описание программы из пакета MS Office – Microsoft Word 7.0. Запуск программы. Основные моменты и тонкости работы с редактором.

Проміжні рівні мови

Основні рівні мови — фонологічний, морфологічний, лексико-семантичний і синтаксичний — не існують ізольовано один від одного. Вони взаємодіють, унаслідок чого на їх стику виникають проміжні рівні — морфонологічний, словотвірний і фразеологічний.

Youth problems : job, drugs

Проблемы молодежи: работа, лечение.

You are old, Father William

Ты стар, папа Вильям.. Стихотворение Льюиса Кэролла с подстрочным переводом и комментариями.

Принцесса Диана Уэльская

РЕФЕРАТ на тему: «Принцесса Уэльская Диана» г. Георгиевск, 1998 год eath The tragic death of Diana, Princess of Wales occurred on Sunday, 31 August 1997 following a car accident in Paris, France. The vehicle in which the Princess was travelling was involved in a high-speed accident in the Place de l'Alma underpass in central Paris shortly before midnight on Saturday, 30 August.

Трипiлля та слов'янство

Триполье и славянство.

Стилистика русского языка

Понятие предмета и задачи стилистики, проблема смысловой точности при редактировании текста. Стилистические нормы. Функциональные стили языка, их особенности, применение и жанровые разновидности. Применение стилистической умеренности в деловой речи.

Культура речи

Культура речи Изучение структуры (инвенция, диспозиция, элокуция, произнесение) риторики. Рассмотрение аспектов (коммуникативного, этического), стилей (научный, деловой, публицистический, разговорный), признаков культуры речи. Анализ методов лингвистического прогноза.

P. G. Wodehouse

Пеклам Гренвилл Вудхаус.

St George’s Chapel

Церковь Святого Георгия.

Модернизація китайської мови і писемності

Створення загальнокитайської мови і стандартизація вимови. Упорядкування і проблема ієрогліфічної писемності на сучасному етапі. Перехід до алфавітного письма і проблема орфографії. Система сполучення двох методів машинної обробки китайських текстів.