Английские фразеологизмы, содержащие в своей семантике элемент цветообозначения и особенности их перевода на русский язык

Похожие рефераты:

• Орфоэпия

  Орфоэпия — слово, переводимое как «правильное произношение» (греческое orthоs — «правильный» и еpos — «слово»). В орфоэпии ставится вопрос об определенном способе произношения слов, который для определенной среды и эпохи считается «правильным».

• Активная грамматика: к содержанию понятия

  С точки зрения психолингвистики, говорение и слушание не являются взаимообратимыми процессами, простыми зеркальными отражениями друг друга.

• «Оценка человека”: стилистическисниженные единицы в разговорно-сленговой сфере английского языка и их перевод на русский язык

  Исследование различных слоев лексики является насущной проблемой не только для лексикологии и стилистики, но и для теории и практики перевода. В этом смысле наиболее интересной является лексика, относящаяся к разговорной речи и сленгу.

• Теория дискурса в системе наук о языке

  Современный научный подход рассматривает дискурс как важнейшую форму повседневной жизненной практики человека и определяет его как сложное коммуникативное явление, включающее, кроме текста, и экстралингвистические факторы.

• Многоаспектность проблемы имплицитности: имплицитность в языке и речи

  Имплицитность рассматривается в статье с нескольких точек зрения: в языке, в речи, в ироническом высказывании. Имплицитность делает высказывание полипропозитивным.

• Особенности репрезентации художественного концепта «дом»

  Статья посвящена контрастивному исследованию художественного концепта «дом», репрезентированного в рассказах А.П. Чехова и Джеймса Джойса. Сравнительный анализ проводится автором на уровне структурной организации концепта.

• Модально-глагольная конструкция как разновидность конструкций с предикатными актантами

  МГ как разновидность глаголов, образующих конструкцию с предикатными актантами, спо-собны сочетать свойства как диктальных глаголов, так и глаголов пропозиционального отношения.

• Парадигматические отношения в системе аналитического глагольного лексемообразования

  Типологическая перестройка английского языка привела к смене техники кодирования информации - аналитическая техника стала доминирующей. В результате, аналитический способ создания номинативных единиц прочно укрепился в лексемообразовании.

• Семантико-структурное описание глагола то wear

  Интерпретация семантических явлений -структурно-смысловой комплексный анализ, который в конечном логическом итоге представляет когнитивную картину, выходящую за рамки классического языкового исследования.

• Квантитативная лексикология романских языков: введение в проблематику

  Как известно, лексикология изучает лексический состав языков, в наиболее развитых и полно описанных языках измеряющийся сотнями тысяч единиц. В связи с этим встречаются высказывания о"бесконечном множестве" не только слов, но и "семантических групп слов"

• Фразеологические единицы терминологического происхождения в современном английском и русском дискурсах

  Фразеологизация терминологических устойчивых сочетаний в современном английском и русском дискурсе представляет собой закономерный процесс, обусловленный проникновением терминов в общеупотребительный состав языка в переосмысленном метафорическом значении

• Социально-культурная обусловленность знания и анализ дискурса в межкультурной коммуникации

  Повышенный интерес различных направлений современной лингвистики к изучению проблем межкультурного общения отражает актуальность исследования взаимодействия языка и культуры с позиций самых разных наук о человеке.

• Сленг vs жаргон: проблема дефиниции

  Понятие сленга все больше начинает завоевывать внимание современной филологии. В настоящее время существует достаточно большое количество определений сленга, нередко противоречащих друг другу.

• Особенности функционирования американского студенческого сленга

  Учитывая сложность и вариативность данной подсистемы, в качестве объекта исследования в работе использовали спонтанную, непринужденную, несколько сниженную речь студентов, обучающихся в различных университетах США.

• Лексическая семантика и дискурс

  В статье на примере существительного sloth рассматривается роль дискурса в историческом развитии семантической структуры лексических единиц.

• Полисемия как результат концептуальной интеграции

  Значение многозначной единицы корректируется в процессе концептуальной интеграции, происходит «подстройка» концептуальной и семантической структуры значения под экстралингвистический, лингвистический и коммуникативный контекст.

• Особенности коннотации английских зооморфных фразеологизмов

  Современное социолингвистическое направление в изучении фразеологических единиц выдвинуло на передний план необходимость комплексного анализа их этнокультурной специфики и универсальных, межъязыковых отношений.

• Английский язык

  Английский язык — яз. смешанный. По своему происхождению он связан с западной ветвью германской группы яз.. Принято делить историю А. Яз. на следующие периоды: древнеанглийский [450–, среднеанглийский [1066–, новый английский.

• Принципы классификации тезаурусов английского языка

  Классификация строится, главным образом, на материале современных тезаурусов английского языка с учетом вновь появившихся лексикографических произведений, представленных в печатном и электронном вариантах.

• Концепты «истина», «правда», «ложь» как факторы вербализации действительности: когнитивно-прагматический аспект

  Объектом исследования выступают лексические средства описания и концептуализации понятий «истина», «правда» и «ложь» в русской языковой картине мира и концептов «truth» и «lie» в английской языковой картине мира.